تمَّت هزيمة عدوّ قلب النّار الخائن، النمر الشرس ونُفي من عشيرة الرَّعد. غير أنَّ قلب النّار ظلّ يشعر أنّ الهرّ الشرس يتربَص له في الغابة.

بانتظار فرصته للهجوم.

ليست هذه المشكلة الوحيدة التي تواجه المحارب الشاب في أشهر الصيف الملتهبة تلك،

وهو يكافح مع النبوءات المشؤومة، بينما مبتدئ يخفي سرّاً صادماً، وزعيمة عشيرة محطّمة لم تعد تشبه بشيء الزعيمة التي عرفها.

في تلك الأثناء، تلهب الحرارة الغابة… ويستعدَ الجميع لمواجهة العاصفة القادمة…